Infraestructura en Comunidades

Acueducto de gravedad para Subí Arriba

En la comunidad Subí Arriba en las alturas de la Cordillera no hay agua potable limpio. En el plano se ve la fuente la que hay que captar. Desde esta fuente el agua saldrá enriquecida por gotas de cloro para desinfeccionarlo.

Costo: 4.000€ / 5,600$

Construcción de una ebanistería

En 2010 nuestra ONG ha financiado una ebanistería en colaboración con el gobierno alemán y la Fundación Georg Kraus. El taller se dedica especialmente a la fabricación de materiales de apicultura, el cual es único en el país. Se busca cumplir con los estándares de calidad del producto y las medidas precisas y está ubicado en la comunidad de Cerro Redondo, en el distrito de La Mesa en Veraguas. Los que trabajan en la fabricación de los materiales de apicultura son jóvenes que se han capacitado en un curso de ebanistería, dentro de sus comunidades con el ingeniero Malte Köhler, voluntario alemán que trabajó con ellos durante más de un ano en la capacitación y seguimiento en ebanistería a los jóvenes.

Mientras tanto se vende las colmenas en todo el país y se piensa en exportarlas a Costa Rica.

Cróquis de la ebanistería	Los voluntarios David Beumers y Niklas Weins colaboran en la construcción del taller.
Trabajos en la ebanistería supervisados por nuestro voluntario Malte Köhler	Colmenas fabricadas en la ebanistería

Acueducto para Filipinas

La comunidad Filipinas tenía grandes problemas referente a su agua potable. Los moradores buscaban su agua desde algunos charcos y el río sucio. A causa de este agua algunos moradores (ninos) se enfermaban y unas cuantas morieron.
La Embajada Alemana cofinanció el proyecto.

Plan de viviendas conectadas

En la parte anterior se ve a nuestro voluntario Simon

Lámpara Solar por Panamá

Lámpara Solar

En muchos pueblos de Veraguas/Panamá está haciendo falta leña para preparar la comida. Allí, donde regularmente brilla el sol, un hornillo solar sería lo más apropiado.
En muchas partes de Panamá falta también la electricidad y por consiguiente no hay luz para poder trabajar y leer en las chozas - oscurece alrededor de las 6 h p.m. Las lámparas de petroleo usadas alumbran insuficientemente, y aquí podría ayudar una lámpara solar.
Un módulo fotovoltáico montado sobre el techo, produce energía electrica durante el día y la acumula en las baterías de las lámparas, la que da por la noche durante 3 a 5 horas luz. Esa lámpara ilumina tres veces mejor que una de petróleo.
Nuestra organización ha financiado en Santiago la construcción de un “taller de tecnología moderna”. Un experto señor alemán estuvo casi cuatro semanas en Panamá para instruir a ocho personas (también mujeres) en la elaboración de esas lámparas, cuyas partes fueron importadas desde Alemania.
Siendo el que los campesinos no están disponiéndo de mucha plata en efectivo, ellos pueden financiar las compras de los hornillos y las lámparas solares via un pequeño crédito. Ese crédito se acumula luego en un fondo para el mini-crédito.

Taller de Tecnologias Avanzadas

El experto Sr. Werner explica a colaboradroes de Cepas como componer las lámparas

Piladora Mobil

En innumerables pueblos apartados de la ciudad capital de Panamá, las mujeres tienen que pilar el arróz cultivado por su familia a tempranas horas de la mañana en un Pilón (que está hecho de un trozo de madera dura, con uno o dos huecos para poner el arróz, el cual es pilado con dos o tres trozos delgados de madera laboreados, llamados „Mano Pilón“). Los hombres participan poco en las piladeras de arróz. Una mujer necesita una hora para pilar o quitar la cascarilla del arróz de 3.5 libras, que es la ración diaria de una familia de 5 personas; ya que los campesinos consumen arróz en la mañana, al medio día y en la tarde. Ese trabajo roba tanta energía, que se llama en el lenguaje popular “El Calvario”, lo cual trae a la mente el sacrificio de Jesús cargando la cruz camino hacia El Calvario. La cooperativa en San José (provincia de Veraguas) recibirá una piladora de arróz, con un motor diesel y un Jeep de segunda mano. Esa piladora de arróz con el motor diesel será transportado utilizando el Jeep según un plan de traslado hacia los diferentes pueblos aislados, donde el arróz puede ser pilado. Dicha piladora no quita la cubierta o envoltura nutritiva del grano de arróz, la cual contiene todas las vitaminas.
No hay calles hacia los pueblos, solo hay caminos de tierra erosionados casí intransitables.
Los campesinos pagan poco para este servicio. Sin embargo, los ingresos cubren los gastos del personal y de reparaciones. Además se va a establecer un fondo para comprar (un día) otro vehículo de segunda mano.

El monto total de Euros 7.540,00 era financiado gracias al gran apoyo de la «Fundación Georg Kraus» de la ciudad de Hagen, Alemania.

Huerta para cultivo de plantas medicinales en El Bale

Trapiche en Virigua - cofinanciado por el gobierno alemán

Acueducto en Los Reyes

Acucducto en Los Reyes Instalando conexiones domiciliarias

Acueducto para LOS GONZALES

Hemos financiado la perforación, la tubería y el motor Diesel para la bomba.

Acueducto en Buenos Aires

Cofinanciación con el gobierno alemán.
La flecha indica el lugar de la toma de agua y de los tanques.

Construcción de un kiosko para una asociación de mujeres en Las Garzas
(en los alrededores de la capital)

Andariveles sobre el Río Cobre en Buenos Aires

	Primeros trabajos referente a la construcción de los andarriveles
	Gondelbahn über den Río Cobre in El Pilón

Construcción de una nueva panadería en Buenos Aires

Panadería Antiguai	horno antiguo
nueva panadería y cuarto para la fabricación de medicina natural	panadería nueva "Santa Mónica"
pieza contigua de la panadería producción de medicina natural P. Niscasio Miranda con algunos colaboradores

Construcción de una posada en Buenos Aires

La gente llega lejos a Buenos Aires y no uede volver el mismo día a sus casas. Algunos encuentran hospedaje donde sus parientes, pero muchos solían dormir bajo rastrojos y arboles. Allí les ayudamos construyendo una posada. Este puede servir también a los padres de los alumnos/as y a los participantes en varios cursos como alojamiento y a los padres, los que periodicamente deben cumplir faenas en los dos internados y proyectos agrícolas. Es que solo así los internadops pueden sobrevivir. LOs padres pueden aportar solo una muy pequena cantidad para el alojamiento y la alimentación de sus hijos. En los internados no hay empleados a sueldo.

Casa de Hospedaje (estado antiguo) en la región Guabal/Santa Fé

Antiguo Casa de Hospedaje en Guabal

El nuevo albergue podrá alojar más o menos veinte adultos. Debrá ofrecer a las personas un alojamiento limpio y seco para la noche. Encontrarán tambien buena agua potable, sanitarios, posibilidad de lavar ropa y una cocina donde podrán preparar comida a la llegada y la salida el día siguiente.
El albergue será construido simplemente con elementos de madera y un techo de chapa ondulada y tendrá cuatro dormitorios.
Los utilizadores pagarán 50 Pfennig por noche y por persona ingresos que servirán para la mantención del albergue. La estadía es limitada a una noche. Mujeres embarazadas, ancianos y niños tienen prioridad, borrachos no se aceptan.
La vigilancia será asegurada por un señor que vive cerca y desde muchos años cumplió con esta tarea en el antiguo rancho.
CEPAS, el centro social de la diócesis de Veraguas garantiza que el albergue se mantiendrá en un buen estado y que se utilizará exclusivamente para estos fines. Cepas encargará a un tecnico la realización del trabajo, comprará los materiales de construcción y los trasportará a Guabal. Las gentes aprovechando del albergue realizarán los trabajos accesorios gratuitamente.
El presupuesto para el albergue es de 3230,- Dolares o de 7000,- DM.

Nueva Casa de Hospedaje

La parroquia S. Filipo y Jacobo de Herdecke hasta el momento ha transferido 670.-EURpara la financiación de "su" proyecto (costo total: 3.500.-ERUR)

20 letrinas para la comunidad Espavecito

11 latrinas para Playita

Construcción de acueductos

para 5 comunidades y 2 puentes en la comarca
bugle en la provincia Bocas del Toro, cofinanciado por el gobierno alemán

transporte de tubos	transporte de tubos
tanque de agua	Conexión de agua delante de la choza
Eric de Cepas charlando con unos hombres bugle

Varios

Ing. Lorenzo Vasquez con el theodolito de Cepas regalado por el gobierno regional de Hesse	Tanque de agua del acueducto en El Caimito
Producción de tejas de cemento en "El Bale"

construcción del puente "Hagen" y "Wetter"

puente Hagen sobre la "Quebrada La Llanita"	"Puente Wetter" sobre el Río Ortiga
Hombres, mujeres y ninos llevan desde lejos arena al sitio de la construcción.	Puente colgante en "S. Miguel del Valle" (Coclé)